Kiejtés

A kettős ss-t néha scharfes Sz-nek (ß) írják, a v ejtése f, csak a w-t ejtik v-nek. Az umlautos a (ä) e-nek ejtendő, az ei ejtése aj, az eu-é oj.

A német betük ejtése:

a á

ä umlaut á

b bé

c cé

ch céhá

d dé

e é

f ef

g gé

h há

i i

j jot

k ká

l el

m em

n en

o ó

ö ő

p pé

qu kú, kvé

r er

s esz

ß sarfesz esz

sch eszcéhá

t té

u ú

ü ü

v fau

w vé

x iksz

y üpszilon

z cet

A,Á

alapbér r Ecklohn, -es, -löhne

alkalmaz an|stellen (h.)

alkalmazás e Anstellung -en

próbaidős ~ Einstellung auf Probe

alkalmazott r Angestellte, -n, -n

állandó lakhely r Hauptwohnsitz, -es

állás e Stelle, -n

~t keres eine Stelle suchen

~t megpályáz sich um eine Stelle bewerben

~t megszüntet Stellen streichen

megüresedett ~ offene Stelle

fix ~ feste Stelle

állásajánlat s Stellenangebot, -(e)s, -e

állásbörze e Stellenbörse, -n

álláshirdetés e Stellenanzeige, -n

álláskereső r/e Arbeitsuchende(r)

állásinterjú s Vorstellungsgespräch, -(e)s, -e

alvállalkozó r Unterlieferant, -en, -en

átképzés e Umschulung

átlagkereset r Durchschnittsverdienst, -es, -e

átmeneti munkanélküliség e vorübergehende Arbeitslosigkeit

bankazonosító szám e Bankleitzahl (=BLZ)

bankbetét e Einlage, -n

s Guthaben

bankegyenleg r Banksaldo, -s, -salden

bankkártya e Bankkarte, -n

bankszámla s Konto, Konten

~t vezet ein Konto führen

~t nyit vki számára ein Konto für jn. einrichten

belépőkártya e Stechkarte, -n

bérelszámolás e Gehaltsabrechnung

béremelés e Lohnerhöhung, -en

bérjegyzék e Gehaltsliste, -n

bérmegállapodás r Tarifabschluss

bérminimum r Mindestlohn, -es, -löhne

bérpótlék r Zuschlag

~ életkor alapján e Alterzuschlage, -n

Betegállomány r Krankenstand

Betegállományba vesz krank schreiben

Betegbiztosítási járulék e Krankenvesicherungsbeitrag

betegbiztosítási kártya

Betegbiztosító pénztár e Krankenkassa

Betegszabadság e Krankenurlaub

betegsegély e Krankenhilfe

blokkolóóra e Stechuhr, -en

bruttó jövedelem s Bruttoeinkommen

cég e Firma, Firmen

csapat s Team, -s, -s

csoportos létszámcsökkentés e Massenkündigung

csökkentett munkaidő e Kurzarbeit, -en

Darabbéres munka e Stücklohnarbeit

dolgozik arbeiten (h.)

teljes munkaidőben ~ ganztätig arbeiten

félnapos munkaidőben ~ halbtags arbeiten

dolgozó r Mitarbeiter, -s, -

E, É

Egészségbiztosítás e Krankenversicherung

Egyéni munkaszerződés r individueller Arbeitsvertrag

Egyenlő bér e Lohngleichheit

Egyenlő munka e gleiche Arbeit

Elbocsátás e Kündigung

Elbocsátás indoka e Kündigungsgrund

ellenőriz kontrollieren, überwachen

elmaradt munkabér r ausstehender Lohn

előleg r Vorschuss, -es, Vorschüsse

fizetési ~ ein Vorschuss auf das Gehalt

engedély (írásbeli) e Bewilligung, -en

e Genehmigung, -en

engedély néküli foglalkoztatás illegale Beschäftigung

eredeti foglalkozás e ursprüngliche Arbeit

erkölcsi bizonyítvány s Führungszeugnis, -ses, -se

éjszakai munka e Nachtarbeit

éves jövedelem s Jahreseinkommen, -s, -

éves szabadság r Jahresurlaub, -es, -e

fizetett ~ bezahlter Jahresurlaub

fekete gazdaság e Schaltenwirtschaft, -en

fekete munka e Schwarzarbeit, -en

félállás e Halbtagsarbeit, -en

felmond vkinek kündigen (h.)

azonnali hatállyal ~ jm. fristlos kündigen

felmondás e Kündigung, -en

felmondási határidő e Kündigungsfrist, -en

felmondási ok r Grund für die Kündigung

felmondási záradék e Kündigungsklausel, -n

fizetés (munkabér) e Entlohnung

s Gehalt, -es, Gehälter

fizetési levonás r Gehaltsabzug, -es, -abzüge

fizetés nélküli szabadság r unbezahlter Urlaub

fizetett túlóra e bezahlte Überstunden

fizikai dolgozó r körperlicher Arbeiter

foglalkozás r Beruf, -es, -e

e Beschäftigung, -en

folyószámla s Girokonto, -s, -s

folyószámlahitel r Überziehungskredit, -es, -e

főállású hauptberuflich

hauptamtlich

fővállalkozó r Generalunternehmer, -s, -

Határmenti ingázó (munkavállaló) r Grenzganger

Határozott idejű munkajogviszony s befristetes Arbeitsverhaltnis

Ideiglenes munka e Zeitarbeit

Ideiglenes munkaszerződés r vorübergehender Arbeitsvertrag

Idénymunka e Saisonarbeit

Idénymunkás r saisonaler Arbeiter

illetmény (orvos, ügyvéd, stb.) s Honorar

ingázik pendeln

Járulékfizetés e Beitragszahlung

jelentkező r Bewerber, -s

jelölt r Kandidat, -en, -en

jövedelemigazolás r Einkommensnachweis

jutalom e Prämie, -n

képesítés e Qualifikation, -en

Nincs meg a szükségem ~em. Ich fehle die nötige Qualifikation.

képesség e Fähigkeit, -en

keres vmit (pénzt) verdienen (h.)

jól/rosszul keres gut/schlecht verdienen

kereset kiesés r Verdienstausfall, -es, -ausfälle

közalkalmazott R/e Öffentlicher Bedienstete

legális legal

~ foglakoztatás legale Beschäftigung, -en

légkör s Klima, -s, -s

másodállás e Nebenbeschäftigung, -en

megállapodás e Einigung, -en

e Vereinbarung, -en

megállapodik vereinbaren

megbeszél vmit vereinbaren

mellékfoglalkozás e Nebenbeschäftigung, -en

minimálbér r Mindestlohn, -es, -löhne

munka r Job

munkabér (közalkalmazotti) s Gehalt, -es, Gehälter

munkabér (hivatalnoki) r Lohn, -es, Löhne

munkabér járulékai e Lohnnebenkosten

munkahely e Stelle

munkaképes erwerbsfähig

munkakör e Position, -en

munkaköri leírás e Stellenbeschreibung, -en

munkanélküli arbeitslos

munkanélküliség e Arbeitslosigkeit

munkanélküli segély s Arbeitslosengeld, -es, -er

munkatárs r Mitarbeiter, -s

munkaviszony r Dienst, -es

napi munka e Tagesarbeit

napi bér r Tagelohn, -es, -löhne

napidíj s Tagegeld, -es, -er

nettó netto

nettó munkabér r Nettolohn, -es, -löhne

nettó jövedelem s Nettoeinkommen

nyugdíj e Pension, -en

nyugdíjalap r Pensionsfonds, -, -

nyugdíjas r Rentner, -s, -

nyugdíjbiztosítás e Rentenversicherung, -en

nyugdíjbiztosító e Rentenversicherung, -en

nyugdíjfizetés e Rentenzahlung, -en

nyugdíj jogosultság e Rentenanspruch, -es, -ansprüche

nyugdíjpénztár e Versorgungskasse, -n

O, Ó

okleveles mérnök r Diplomingenieur, -s, -e

otthon végezhető munka e Telearbeit, -en

Ö, Ő

önéletrajz r Lebenslauf, -es, -läufe

ösztönző bér r Prämienlohn, -es, -löhne

pályázó r Bewerber, -s, -

prémium e Prämie, -n

raktár s Depot, -s, -s

s Lager, -s, -

reálbér s Reallohn, -es, -löhne

reáljövedelem s Realeinkommen, -s, -

referencia e Referenz, -en

részmunkaidő e Halbtagsarbeit, -en

rögzített bér r Festlohn, -es, -löhne

szabadság r Urlaub, -es, -e

fizetett ~ bezahlter Urlaub

szakképzettség e Qualifikation, -en

ehhez a foglalkozáshoz

szükséges ~ e Qualifikation für diesen Beruf

szakma r Job

szakmai szakszervezet e Fachgewerkschaft, -en

szállodai szakember r Hotelkaufmann, -es, -männer

személyi jövedelemadó (SZJA) e Einkommensteuer

személyzeti tanácsadó r Personalberater, -s, -

szerződés r Vertrag, -es, Verträge

~t köt vkivel einen Vertrag (mit jm.) abschließen

~ szerinti jövedelem s Kontrakteinkommen, -s, -

szokásos munkaidő e Regelarbeitszeit, -en

szolgáltatás e Dienstleitung, -en

~ok szabad áramlása freier Dienstleistungsverkehr

táppénz (betegbiztosító által s Tagegeld, -es, -er

a kórházban töltött napokra

fizetett összeg)

társadalombiztosítás e Sozialversicherung, -en

~i járulék r Sozialbeitrag, -es, -beiträge

tartós munkanélküli r/e Dauerarbeitslose, -n, -n

teljesítménybér r Leistungslohn, -es, -löhne

tiszta jövedelem s Nettoeinkommen, -s, -

tizenharmadik havi fizetés e Weihnachtsgratifikation, -en

toboroz vkit rekrutieren (h.)

munkaerőt toboroz Arbeitskräfte rekrutieren

továbbképzés e Weiterbildung, -en

e Fortbildung, -en

tömeges elbocsátás e Massenentlassung, -en

tömeges munkanélküliség e Massenarbeitslosigkeit

U, Ú

Ü, Ű

vállalat s Unternehmen, -s

vállalati nyugdíjalap e Pensionskasse, -n

vállalatvezetés e Unternehmensführung

vezetés e Führung, -en

vezető e Leitung, -en